Je M'ennuie (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Estou entediada
É vazio
Deusa
Sofrimento
O tédio existencial
É o hino
O fastio de ser
Estou entediada
Um vazio escancarado
Pequena náusea
Tempo diluído
Ao infinito

A vida oscila à vontade
Como um pêndulo enferrujado
Me balance
Do tumulto ao tédio
O tédio nasceu em um dia cinza
Com uma uniformidade que eu
Conheço o invencível

Estou entediada
É vazio
Deusa
Sofrimento
O tédio existencial
É o hino
O fastio de ser
Estou entediada
Um vazio escancarado
Pequena náusea
Tempo diluído
Ao infinito

Que arrastamos toda a nossa vida
Toda a sua vida
Obstinadamente
Devaneio eterno
Do tédio à Bovary
Viva na beleza
Viva na lesão
Sua finitude

Estou entediada
É vazio
Deusa
Sofrimento
O tédio existencial
É o hino
O fastio de ser
Estou entediada
Um vazio escancarado
Pequena náusea
Tempo diluído
Ao infinito