C'est Dans L'air (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Vaidade, é feio
Traição, é feio
Covardia, é feio
Incriminação, é feio

A crueldade, é feia
A calúnia, é feia
A rispidez, é feia
A infâmia, é feia

Os deformados lhe incomodam
Todos os loucos são anjos
Os oprimidos lhe dão prurido
Os mal-amados, quem os inveja?

As calamidades desorganizam
Os caóticos são anjos
E como os outros, eles têm prurido
Os bons apóstolos, eu os como

Está no ar
Está no ar
Está no ar, é necessário
Pega um ar
Respirar
Às vezes picar a boneca

Está no ar
Está no ar
Está no ar, é milenar
Embriagar-se
Transar
Quem dos nossos amores passados

Está no ar
Está no ar
Está no ar, é salutar
Desordem
Sã e salva
Exceto aqui, o paraíso é longe

Está no ar
Está no ar
Está no ar, é nuclear
A gente não liga
A gente é tudo
A gente morrerá de todo jeito

E eu canto
Eu invento uma vida para mim

A autocomplacência, é feia
A tirania, é feia
A deslealdade, é feia
Mas a vida é assim também

Os fragmentos lhe incomodam
No entanto os loucos são anjos
Os incompreendidos lhe dão prurido
O que fazer das artimanhas, o que faz o vento?