Si J'avais Au Moins (Revu Ton Visage) (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Mylène Farmer

Quem não conheceu
Dor imensa
Não terá mais do que um lampejo
Do tempo
O agulhar lento
De neve ou vento
O onipresente
Sublinha tua ausência
Por toda a parte

Quem não conheceu
O reino instável
Quem não perdeu
Não sabe o castigo
Além da reserva, de tudo
Nem Deus, nem ódio, se importam
Mais que magnífico, tenho todo
O castigo
Um crescimento das trevas

Todos os meus demônios
Os mais hostis
Quebram as vozes
Mais frágeis
De todos os meus anjos
Os mais dedicados
E, eu, a estranha de mãos abertas
Comprometida com o crescimento das trevas

Se tivesse, ao menos
Revisto teu rosto
Num relance, ao longe
Um mínimo detalhe
Mas é aos
Que se levantam
Que se soma a esperança
Dos quais se diz que sangram
Sem um adeus, com fé
E eu, porque eu existo
Quando outro alguém diz eu morro
Porque não mais se agita
Teu coração