Pourvu qu'elles soient douces (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Oi rapaz!
Seu olhar torto
Não é nada lascivo
Sua mãe te deu palmadas demais
Seu gosto do avesso
Não tem nada de perverso
E seu neném não está zangado

Seu kamasutra
Tem uns cem anos de idade
Meu Deus, é fora de moda
A melhor coisa
Nessa paisagem
E amar dos dois lados

Sua Majestade
Nunca viaja
Sem seu pequeno travesseiro
Para sempre eu sou
Sua única classe
Tudo é somente um preço a pagar

Você faz Ah! Você faz Oh!
Atrás da sua obra
Quando a minha calcinha
Em pé e de costas
Sem perder coragem
Desnuda suas obsessões

Você persiste em rir de tudo
Desde que elas estejam macias
De um poeta você somente tem a lua na cabeça
Das minhas formas redondas você fica K.O!
Você persiste em rir de tudo
Desde que elas estejam macias
De um esteta você somente guardou um ar besta
Tudo é bonito quando se vê de costas!

OK!
Prosa ou poesia
Tudo só é pretexto
Não vale a pena pedir desculpas
Musa ou egéria
Minhas pequenas nádegas
Não param de te inspirar

Eu faço Ah! Eu faço Oh!
Nunca fico cansada
Por amor por um tarado
Não se diz que
A juventude deve passar
Pra que tanta pressa?

Você persiste em rir de tudo
Desde que elas estejam macias
De um poeta você somente tem a lua na cabeça
Das minhas formas redondas você fica K.O!
Você persiste em rir de tudo
Desde que elas estejam macias
De um esteta você somente guardou um ar besta
Tudo é bonito quando se vê de costas!