Diabolique Mon Ange (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Darius Keeler / Mylène Farmer

Dorme em paz
Hora ociosa
Neste quarto
A mão que treme

Sobram apenas os sonhos
Quimera surpreendente
Que guarda sua marca
Se refugia em nossos abraços

Vamos a outro lugar, se queres
Leve-me aonde você é melhor
E nunca mais a mesma
O vento roda a orelha surda

Flic flac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Nada mais nos enraivece
A batida
Contra seu rosto e bochechas
Tic tac
Nos amamos de uma forma errada
Flic flac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Nada mais nos enraivece
A batida
Eu contra ele
E lá
Se ajoelhar e se apaixonar

Vento! Quis que morresse
Tempo! Amaldiçoei seu corpo
E nunca mais a mesma
A todos, jamais daqueles
Que entreabrem a janela
Que falam e então se jogam

Flic flac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Nada mais nos enraivece
A batida
Contra seu rosto e bochechas
Tic tac
Nos amamos de uma forma errada
Flic flac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Nada mais nos enraivece
A batida
Eu contra ele
E lá
Se ajoelhar e se apaixonar

Em minha cabeça uma desordem
Fazendo isso corretamente
Nunca vista minha febre
Nunca dito 'eu te amo'
Nunca dito 'eu te amo'
Nunca dito 'eu te amo'
Nunca dito 'eu te amo'
Nunca dito 'eu te amo'

E nunca mais a mesma
O vento roda a orelha surda
Nunca vista minha febre
Nunca dito 'eu te amo'

Tic tac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Diabólico é meu anjo
Tic tac
Diabólico é meu anjo