Elle a Dit (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Mylène Farmer

Nenhum Adônis
Nenhum fogo de artifício
Nem leis nem deuses
Ela sabe como fazer

Um pouco niilista
Melancólica
Às vezes a inveja
Se mistura ao ar

Sentada em sua cama
O azul sobre o cinza
Ela é diferente
É seu jeito

Ela não escolheu
E quando o dizemos
Que não há mais
Escolha a fazer

Cuidados intensivos
A dois são tão tristes
Em meu cérebro
Dos hemisférios

O alegre e o triste
Jogo de fogos de artifício
Poder amar
Como se faz

O medo de não
Saber aonde ir
Que nos ata a essa terra

O coração se endireita
Mas a hora chegou
Ela bota o dela ao contrário

Ela diz que ama
Ela diz também que o mundo é tal
Que dele vazam barulhos e sarcasmos
Ela amava sua vida
E esse é seu charme

E se nessa vida
Ela tiver escrito
Tantos capítulos
Inúteis

Pela menor
Palavra que curou
Salvar uma alma
É tão frágil

Sentada em sua cama
Ela olha para o incompreensível
E ela não tem
Mais nada a fazer

Mas tudo o que ela pode dizer
Ela gosta de uma garota
Ela se sente no limite