Je Te Rends Ton Amour (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Me extraio do quadro
A mInha vida, suspensa
Eu pensei que fosse melhor
Eu vi a lareira
Todos estes desconhecidos
Você entre eles

Tela
Fibra que escorre
As nódoas negras
Você viu a alma
Mas eu vi sua mão
Escolhendo Gauguin

E eu devolvo o seu amor
Tornar-se mais uma vez os contornos
Eu devolvo o seu amor
É a minha última solução
Eu devolvo o seu amor
Ao menos, para sempre
Tornar-se mais uma vez os contornos
"A mulher nua em pé"

Me extraio do quadro
A vida enviesada
De uma mulher massacrada
Eu acreditei na fábula
De um amado mortal
Mas você me traiu

Você
Você permitiu
Que eu me comprometesse
Eu seria a "única"
Para milhares de olhos
Um mestre do nu

E eu devolvo o seu amor
Ao menos, pra sempre
Eu devolvo o seu amor
O meu é muito pesado
E eu devolvo o seu amor
É mais claro de dia
Quando suas cores estão diluídas
E eu tomo de volta o meu amor
Torno-me mais uma vez os contornos
Do meu único mestre: Egon Shiele e...