Serais-Tu Là? (tradução)

Todas as palavras que guardamos
Todos os gestos que não fizemos
São tantas lágrimas
Que levam ao arrependimento

Se Eu Soubesse é tarde demais
Mandíbulas de um epitáfio
O Eu Devia é ridículo
Sem voz, e lá, tenho um pouco de frio
Todas as vezes que sinto emoções

Se eu tivesse fé no mundo
Nesse segundo
Você estaria lá?
Se eu tivesse renunciado ao mundo
Em que nada conta
Você estaria lá?
Se eu tivesse a escolha: Morrer
Para te ver viver
Você estaria lá?
Se eu tivesse a escolha: Sofrer
Sem mesmo te dizer
Você estaria lá?
Eu estarei lá
E você comigo

Eu queria ser ópio
Eu me faria Narguilé
Partícula de hélio
Subir partindo na fumaça

Quando eu tenho esse sonho estranho
E quando, penetrando teus sonhos
Eu fico voluta, poeira de anjo
Eu sonho, a culpa é um veneno que carcome

E a alma
Se machuca
Balada, que
E a alma
Se machuca
Balada que machuca

Serais-Tu Là? (tradução)

Original

Mylène Farmer