C'est Une Belle Journée (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Um corpo estirado está morto
Mas para muitos
É apenas um homem que dorme
A metade da ânfora está cheia
Mas é a metade vazia
Que vemos sem esforço
Ver a vida, estacionada ao nosso lado
Oh Filosofia
Diga-me elegias
A felicidade
Me assusta
Por ter tantos desejos
Eu tenho um sopro no coração
E além do mais

Foi um dia cansativo
Vou me deitar
Um dia cansativo
Que termina
Me fazendo querer amar
Mas eu vou me deitar
Saborear a eternidade
Plenamente
Foi um dia cansativo
Vou me deitar
Um dia cansativo
Soberano
Me faz querer a paz
Ver anjos aos meus pés
Me faz mais bela

Um corpo estirado está morto
Mas para muitos
É apenas um homem que dorme
A metade da ânfora está cheia
Mas é a metade vazia
Que ainda posso ver
Tudo é dito como amor
Se o fardo é pesado
O coração é leve
As elegias de sempre
Os prazeres, grandes e pequenos
Veja-se enamorado
Eu sinto falta de ar
Será que você não vê?

Bela
A vida é bela
Como uma asa
Que não devemos ferir
Bela
A vida é bela
E eu estarei lá
Bela
A vida é bela
Mas a minha
É um mundo distante
Ela, eu entro nela
E mortal me torno