Tous ces combats (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat

Ser também simples
Mudo também
Tal como o trigo dança se o vento sopra
Ser, simplesmente
Nos fere a vida
Causa feridas
Quisera que algo profundo em meu peito
Fosse a semente

Cada combate
Quebra a indiferença
Morde a existência
Tenho essa melancolia
Que põe a alma a nu
E me constitui
Cada combate
Um ódio que rasga
Tudo em si naufraga
Tenho em meu outro eu
Desejos de amar
Como a me blindar

Aos dias bruscos
Que ouço dizerem:
"Quisera que imergisses num silêncio"
Dançam, eu penso
Belo é duvidar
Um sopro ousar
"Viver é o que de mais raro há no mundo
E as sombras vindo...