Comme J'ai Mal (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Inclino-me na horizontal
Renuncio à minha vida vertical
A mente congela como um animal
Renuncio a mim mesma
Não resta emoção
Eu sinto aquilo que nos separa
Deixo-me à mercê do acaso
Vivo fora de mim e parto
Em busca de mil estações, mil estrelas

Como dói
Eu não verei mais como dói
Eu não saberei mais como dói
Serei a água das nuvens
Eu te deixo porque te amo
Me destruo sendo quem sou
Antes que o vento nos espalhe
Ao sabor do vento, busco um novo começo

Sem centro, tudo me é igual
Eu me distancio do mundo brutal
Minha memória se funde no espaço
Ode à razão
Que desaparece
Eu sinto o que nos separa
Fico à mercê do acaso
Vivo fora de mim e parto
Em busca de mil estações, mil estrelas

Como dói
Eu não verei mais como dói
Eu não saberei mais como dói
Eu serei a água das nuvens
Eu te deixo porque te amo
Me destruo sendo quem sou
Antes que o vento nos espalhe
Ao sabor do vento, busco um novo começo