Redonne-moi (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat

Como um fantasma que perambula
E a alma atormentada de suas correntes
Sucedendo sua vida
Quando outros a feriram, e
Sucedendo sua vida, mesmo se
Entender, não
E esse fantasma perambula
Lá, sob o disfarce está o problema
Murmúrio das ondas
A onda de meias palavras
Me
Murmura que devemos às vezes
Reencontrar um pedaço de nós

Devolva-me
Devolva-me o outro pedaço de mim
Escombros de sonhos, cacos de vidro
Devolva-me a memória de minha
Talvez seiva, talvez febre
Me devolva por outros tempos
A vontade de viver, o equilíbrio
Devolva-me o amor e a escolha
Tudo que se faz reinar

Como um fantasma que se arrasta
Na aurora, ferido sem epiderme
Ele nada entendeu
Que está abraçado pela metade e
Ele não foi pego chorando
A recomeçar sua vida
Também