Sans logique (tradução)

Original

Mylène Farmer

Compositor: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer

Se Deus nos fez à sua imagem
Se foi sua vontade
Ele deveria ter ressentimento
Do mal mal-posto
Que se mistura e se divide
A inocência imaculada
De minha alma de criança sábia
Eu gostaria de entender

Desse paradoxo
Não sou cúmplice
Sofrer como outro
Em mim, desliza
Pois sem lógica
Eu saio daqui
Tanto satânica
Como angelical

Se todas as vezes em que se tagarela
Nos permitimos escorregar
Eu acredito em herança
Meu silêncio é mortal
Eu te descubro pálido
Olhando em seus olhos tão gentis
Eu poderia, inadvertidamente
Com um cinzel, parti-la em dois

Desse paradoxo
Não sou cúmplice
Sofrer como outro
Em mim, desliza
Pois sem lógica
Eu saio daqui
Tanto satânica
Como angelical